De Selfridge familie is nu trotse eigenaar van 12 warenhuizen.
Al die uitbreidingen, je bent afgeleid, pa.
De mannen en vrouwen kunnen niet opschieten. Het is ondragelijk.
We vinden andere plekken voor ze op ander afdelingen.
Henri is op weg naar Londen. Ontslagen uit het ziekenhuis.
Waarom lag hij in het ziekenhuis?
Gaat het? - Ja hoor, het gaat wel.
De zaken gaan goed. Ik wil meer.
Dat krijg je niet. Ik heb het niet.
Je moet op iemand kunnen rekenen. Ik ga voor je werken.
Mae? - Hij pakte haar af. Ik zet het hem betaald.
Ga je niet meehelpen met de productielijn? Een vliegtuig bouwen is duur.
Gedraag je tegenover haar of je krijgt het met mij aan de stok.
Dat wil ik wel eens zien.
En de rekening? - Zet het maar op de rekening van Selfridge.
Mijn vrouw heeft huizen zoals deze gebouwd. Ze vond een thuis het allerbelangrijkste.
Ze had gelijk.
De Lanvin's uit Parijs.
Goud geborduurd Chantilly kant.
De zwarte zijde, taft bovenlijfje.
Niet aanraken.
Ik wil alleen maar de juiste manier leren hoe ik ermee moet omgaan.
De creatief directeur van Madamme Lanvin komt morgenochtend hier.
Ik heb geen tijd om nieuw personeel in te werken.
De jurken zullen voor zich spreken.
Ze hebben geen trucjes nodig.
Of de avant-garde afleidingen van Miss Towler.
heeft iemand de chef gezien? - Je zou denken dat hij hier zou zijn.
Waar is Mr Selfridge eigenlijk? - Geen idee.
Miss Webb.
We moeten even praten.
Ik heb gehoord dat Lord Meadows zich heeft teruggetrokken uit uw bouwproject.
Al dat werk is voor niets geweest.
Sorry dat ik verbitterd klink. Ik weet dat het niet uw schuld is.
Ik heb goed nagedacht sinds u mijn kantoor binnenstormde.
Deze huizen heeft mijn overleden vrouw voor een liefdadigheidsinstelling gebouwd.
U zal haar wel vreselijk missen.
Dat klopt.
Maar ik weet zeker dat Rose een project als de uwe zou goedkeuren.
Sorry... Maar wat probeert u te zeggen?
Dat veld wordt binnen een week geveild.
En ik ga er op bieden.
Gaat u het project overnemen?
Laten we met het veld beginnen en kijken dan wel verder.
Ik heb een landmeting laten doen. Ik kan u dat en de andere papieren morgen bij u afleveren.
Mooi. Dit is het soort onderneming waar ik naar opzoek was.
Heb wat geld over voor een ex-soldaat.
Wil je peuken kopen?
Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, Bill.
Ik kan de politie roepen om ze weg te sturen, Mr Selfridge.
Maar waarheen? Laat ze maar.
Gaat het? - Ja, dank je Charlie.
Ik wil dat u zo snel als mogelijk een bestuursvergadering belegd.
Wat heeft een veld kopen en huizen bouwen met het bestuur te maken?
Ik wil het bestuur vragen om een rentevrije lening om een nieuw bedrijf te starten.
Een nieuw bedrijf? Mr Selfridge, dit is niet ons vakgebied.
Vorige week was er sprake van een luchthaven...
Een gerucht. Ik heb mijn zinnen hierop gezet.
Mr Selfridge... - Ik heb weinig tijd het geld bijeen te krijgen.
Ga er direct mee aan de slag. Dank u, Mr Crabb.
Rosalie. Welkom thuis, lieverd. Venetië heeft je goed gedaan.
Het is goed om weer thuis te zijn.
Wat is dat in hemelsnaam?
Dat is een samowar, pa.
Zo maken Russen klaarblijkelijk thee.
Dan drinken ze zeker veel thee. - Het is een huwelijkscadeau van prinses Marie.
Het is het lelijkste ding wat ik ooit gezien heb.
Dat vindt oma ook. - We zullen er vast wel aan wennen.
Thee, Gordon? Een samowar bedienen. Mijn levensdoel.
Mr Leclair is er, op uw verzoek.
Henri. Hoe was het in Schotland?
We hebben genoten.
Wat kan ik voor je doen?
Ik vind het rot om te vragen. Maar willen jullie eerder beginnen met werken?
Ik zal het goedmaken. Madamme Lanvin
heeft Selfridge's verkozen om haar Londen Collectie voor het eerst te vertonen.
En we zouden een exclusief contract kunnen veiligstellen.
Hoe kan ik helpen? - Het zou fijn zijn als jij en Agnes
er morgenavond kunnen zijn
om toezicht te houden op Gordon en Mr Thackeray. - Natuurlijk, Harry. We zullen er zijn.
Kan het wat stiller.
Nee. Ik ben blij dat je het mooi vindt.
Je moet er morgen op je best uitzien, Connie.
Dat Lanvin evenement is jouw kans om te schitteren.
Het enige wat ik wil is een kans.
De mode afdeling is mijn ding, Kitty.
Net zoals jij in de schoonheidsafdeling.
De zusters van Selfridge's.
Als dit mode event succesvol is,
Ga ik mijn eigen cosmetica actie voorstellen.
Dus blijf het proberen.
De deal is rond voor mijn boek.
Life At Home after War. Hoe is het voor onze soldaten het nu ze weer thuis zijn.
Dat is fantastisch nieuws, Frank.
Ik had zo'n zin om wat meer tijd met z'n tweeën door te brengen.
Ik kan terug naar Harry gaan en nee zeggen als je dat wilt?
Natuurlijk niet. We kunnen Mr Selfridge niet teleurstellen.
We zijn een goed team samen.
Hebben we die George echt nodig?
Ik heb hem nodig.
We hebben het tot nu toe goed gered met z'n tweeën.
Luister, Elsa. We hebben af en toe wat lol samen.
Maar ik run deze club.
George begint vandaag en daarmee basta.
Niet nu.
Madamme Lanvin heeft deze jurken speciaal ontworpen voor Selfridge's.
Ze heeft toegestemd om bij jullie evenement te zijn.
En verwacht veel media aandacht.
En dit is jullie wat jullie hebben bedacht?
Zo traditioneel. Zo passé.
S'il vous plait, monsieur.
U ziet mijn visie niet.
Ik kan Madame Lanvin niet blootstellen aan deze belediging. We trekken de jurken terug.
En zullen vanavond niet komen.
Alstublieft, Monsier Longchamp.
Ik heb vakantie gehad. We zullen dit recht zetten.
Of niet, Mrs Leclair? - Absoluut.
Ik geef jullie nog één kans.
We kozen Selfridge's vanwege uw legendarische uitstallingen.
U heeft tot vanmiddag.
Het is altijd hetzelfde liedje met je, Thackeray.
Je ziet de jurken als kustwerken. Vrouwen willen zichzelf erin zien lopen.
Hoe durf je om hier zo te komen binnenwaaien en mij te bekritiseren.
Onze grote oorlogsheld. - Laten we ons concentreren om het op te lossen.
Er valt niets op lossen, wat mij betreft.
Die Longchamp is gewoon weer een andere Franse idioot.
Hij wil nu huizen gaan bouwen. Wat volgt?
Ik vrees dat de laatste tijd zijn gevoel regeert.
Mr Grove. - Miss Blenkinsop.
Het Informatie Bureau...
Verdomme.
is een nieuwe dienst.
Klanten komen overal vandaan en stellen vragen over wat voor onderwerp dan ook.
Hoe kan ik antwoorden geven als het ongetrainde personeel niet weet waar men moet zoeken?
Ik begrijp uw problemen, Miss Blenkinsop.
We zullen een lachertje worden als we zo blijven doorgaan.
Ik zit er tot over mijn oren in.
Extra vrouwelijk personeel door de hele winkel heen.
Extra trainingen vereist. Ongelukkige afdelingshoofden.
Ik kan je hulp goed gebruiken om door te dringen bij de chef, Roger.
Het spijt me, Arthur.
Mijn advies is: hou je gedeisd en worstel je door de crisis heen.
Mr Crabb.
Hoever staan we met de bestuursvergadering?
Jammer genoeg konden ze alleen vanavond bijeen komen.
Prima. Hoe laat?
Ik heb niets gepland. U bent vanavond de gastheer voor het evenement met Madame Lanvin.
Mr Thackeray is capabel genoeg dat zelf te doen. Plan het in, Crabb.
Vader. We hebben een groot probleem.
Eindelijk. Mr Selfridge.
Dit zijn de uitstallingen.
Was hij erg teleurgesteld?
Ik vrees van wel.
Mr Selfridge...
Ik heb hier weken aan gewerkt. - Het is niet goed genoeg.
Mr Gordon heeft me zijn goedkeuring gegeven.
Gordon? - Mrs Leclair was op vakantie.
We hebben ons best gedaan. - Jullie hebben me allebei teleurgesteld.
En wat dacht u ervan dat u ons heeft teleurgesteld?
Wat bedoelt u daarmee?
U toonde weinig interesse in de winkels grootste evenement ooit.
Onze reputatie... - Niet uw reputatie. Mijn reputatie.
En dit is mijn afdeling.
Ik wil niet dat die man, die op het laatste moment erbij komt, mij de les leest.
Praat niet op die manier tegen me - Hoog tijd dat het gezegd wordt.
U duwt ongetraind personeel in onze strot.
U bent er niet als we u nodig hebben.
Thackeray... - Ik ben niet een van uw jaknikkers.
Ik heb geen jaknikkers in dienst.
Ik verwacht dat mijn personeel weet hoe ze iets goed moeten doen.
En hoe zit het dan met u? - Thackeray, stoppen nu.
U doet niets meer goed sinds Mrs Selfridge overleed.
Wegwezen.
Wegwezen uit mijn winkel en kom nooit meer terug.
Mr Thackeray is ontslagen.
Dat kan niet waar zijn. - Ik heb het zelf gehoord.
Hij moest wegwezen en mocht nooit meer terugkomen.
Wat is er?
Mr Thackeray heeft de zak gekregen.
Roddels.
Roddels?
Het spijt me dat jullie die onaangename confrontatie moesten meemaken.
Mr en Mrs Leclair, kunnen jullie deze ramp oplossen?
We hebben erg weinig tijd, maar we doen ons best.
Het komt wel goed. Maak je geen zorgen.
Zeg me hoe ik kan helpen. - Laat het aan de experts over, Gordon.
U wilt toch tijdens deze crisis het bestuur niet bijeenroepen?
Jawel.
Sergeant, wat doe jij hier?
Ik wil weten waar al mijn mannen zijn.
Vraag je niet of we binnenkomen, korporaal?
Jullie blijven alleen niet lang. Ik heb een zaak te runnen.
Daarvoor zijn we hier.
Ik zei tegen Silas,
als iemand goedkope sigaretten wil verkopen, is het Victor Colleano wel.
U heeft een goede reis gehad, Lord Loxley?
Ik heb ver moeten reizen. Ik verwacht dat dit indrukwekkend zal worden, Mr De Bolotoff.
Kom verder.
Je bent een lastige onderhandelaar. Ik dacht dat je een doetje was.
Ik laat me door niemand sollen.
Aangezien die peuken toch van de vrachtwagen gevallen zijn, verdien jij er sowieso aan.
Charlie Copperstone veroorzaakte problemen in het regiment.
Je had hem niet moeten binnenlaten. - Maak je niet druk.
Ze zullen zo wel weggaan.
Moet je dat eens zien. Je hebt goed geboerd.
Je kan ons niet laten gaan zonder een drankje aan te bieden.
Echt wel.
Het kan zes passagiers vervoeren. Het heeft geen nut er eentje te bouwen.
Verdeel de kosten. Bouw er vijf of zes en je hebt een taxidienst.
Ik zie dat dit echt uw passie is.
Heeft u dat van uw vader? - Nee, ik kan me hem niet herinneren.
Ik weet zeker dat uw schoonvader staat te trappelen om te investeren.
Hij weigert te investeren in de luchthaven.
En ik denk dat hij niet echt geïnteresseerd is in mijn vliegtuig.
Hoezo? - Ik heb het teveel doorgedrukt.
Het is een tekortkoming van me.
Ik heb doorzettingsvermogen altijd gewaardeerd in een slimme jongeman.
Als Selfridge geen interesse heeft in u en uw ideeën,
dan ben ik dat wel.
Echt waar? - Jongemannen zoals uzelf...
zijn de toekomst.
En dan draai je hieraan.
En dan zou er iets moeten gebeuren. Je komt er wel uit hoe het werkt, Fraser.
Dank u, mevrouw.
Lieverd, ik vind het rot dat jij en Serge zo snel na jullie thuiskomst zonder elkaar zijn.
Hij moest naar de hangar toe. Ik begrijp het wel.
Maar het is zo ver weg.
Je vader zal hem nooit beter leren kennen zolang hij daar is.
En jij ziet hem dan ook bijna niet, lieverd.
Ik vroeg me af... Je moeders oude schildersatelier.
Dat zou een perfect kantoor voor hem kunnen zijn.
Hij zou daar zijn ontwerpen kunnen tekenen.
Ik zou Serge graag vaker willen zien.
Zullen we even gaan kijken?
Ik moet het onderwerp voorzichtig aankaarten bij Violette.
Natuurlijk.
Dank je.
Zal ze ooit tijd doorbrengen in haar eigen flat?
Ze verblijft niet in haar flat, mevrouw.
En er is een dikke hotelrekening van haar binnengekomen.
Op naam van Mr Selfridge.
Laten we dat voor nu maar even voor ons houden.
Wat dacht je hiervan?
Als we het naar de modeafdeling verplaatsen, geeft dat een modern, luchtig gevoel.
Maar zal het genoeg zijn?
Dat is alles wat we kunnen doen in de tijd die we hebben.
Het wordt en lastige eerste dag.
Arthur? Het is Victoria sponge cake. Je favoriet.
Ik heb er nu geen trek in.
Het is niet jouw schuld dat Mr Selfridge, Mr Thackeray ontslagen heeft.
Ben ik een jaknikker, Mildred?
Hoe bedoel je? - Vind je dat ik ruggengraat heb?
Je bent de dapperste man die ik ken.
Mr Selfridge heeft altijd op mijn loyaliteit kunnen rekenen.
Maar ik zit met een innerlijke strijd, Mildred
Hij is van plan een liefdadigheidsproject te beginnen. Maar het is riskant.
En ik weet niet zeker dat ik hem kan steunen tegenover het bestuur.
Dan moet je naar je geweten luisteren, Arthur.
Inderdaad.
Mensen zeggen dat het gemakkelijker wordt.
Maar ik weet niet of ik ze geloof.
Pa denkt dat zijn flinke houding ons voor de gek houdt.
Ik ben blij dat je hier blijft, Rosalie.
Fantastisch, lieverds. We zijn het allemaal eens?
Eens waarover?
Het was maar een voorstel, Violette.
Dat Serge metertijd dit atelier misschien gaat gebruiken als kantoor.
Ik kan niet geloven, dat je daar zelfs over nadenkt.
Rosalie runt dit huishouden nu, Violette.
Pa zal nooit instemmen.
En ik ga ervoor zorgen dat hij dat niet doet.
Dit is alles wat we nog van haar overhebben.
Kan ik ergens mee helpen, Mr Crabb?
Nee hoor. Alles is onder controle.
Violette.
Prinses Wizwaz, of wat haar naam ook is, wil ma's atelier overnemen.
Waarvoor? - Als kantoor voor haar geliefde zoon.
Hij woont bij ons, dus moeten we proberen met elkaar op te schieten.
Ik draai door thuis.
Gordon is hier. Rosalie runt het huishouden.
En ik heb niets. - We praten hier later wel over.
Geef me iets te doen, Pa. Alsjeblieft. - Wat dan, lieverd.
Zorg dat ik uit dat huis ben. Geef me hier een baan.
Absoluut niet. We hebben nu al genoeg vrouwelijk personeel.
Alsjeblieft, pa.
Waarom ga je niet op reis?
Je wilt van me af, bedoel je?
Ga naar Chicago. Bezoek de familie van je oma.
Ik weet hoe leuk je het daar vindt.
En dan hoop je dat ik een rijke Yank vind om te trouwen.
Zo bedoel ik dat niet. - Dat is precies wat je bedoelt.
Een Vanderbit? Een Astor, misschien? Je hebt al een prinses.
Violette... - En bedankt, hé, Pa.
Waar ga je heen? - Ik ga winkelen.
Daar ben ik alleen goed voor klaarblijkelijk.
Je hebt je maandelijkse bijdrage al. Wat wil je?
Geven waarvoor je betaalt.
Door je te waarschuwen.
Die zijn gejat. Hou ze uit het zicht.
De politie is in de hele stad opzoek naar gestolen peuken.
Ik ben nu gewaarschuwd.
Aangezien je die lading gekocht hebt,
ik ken mensen die je aan andere spullen kunnen helpen.
Het was eenmalig. Dus nee, dank je.
Je kunt niet altijd op het rechte pad blijven, Colleano.
Niet in deze branche. - Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat ik mijn eigen baas blijf.
De deur naar binnen is ook de deur naar buiten.
En we plaatsen de sokkels hier.
Ja. En we hebben spotjes nodig.
Monsieur Longchamp zal zo komen. En we zijn nog lang niet klaar.
Het is het beste wat we kunnen doen in zo'n korte tijd.
Mag ik een suggestie doen?
Graag.
Wat vinden jullie ervan? - Ik vind het fantastisch.
Maar zal Monsieur Longchamp dat ook? Hij is best wel lastig.
Op wat voor manier?
Laat het maar aan mij over.
Monsieur Longchamp, Violette Selfridge.
Ik hoor dat u moeilijk te plezieren bent.
Mijn vader zegt dat dit meer is dan alleen een winkel.
Het is ook onze taak om klanten te vermaken.
En wat doet u graag om uzelf te vermaken?
Flirt u met me, Monsieur Longchamp?
Zou dat zo erg zijn?
Nee hoor. Zolang u maar mijn idee voor vanavond maar leuk vindt.
Ik ben niet degene die tevreden moet zijn.
Dan doen we het op uw manier. Zal uw baas tevreden zijn?
Wilt u deze voor me uittypen, Miss Plunkett?
Ik heb ze nodig voor de bestuursvergadering.
Mr Selfridge, ik moet u... - Later, Crabb.
Ik moet u spreken voor de bestuurs... - Ik heb geen tijd.
Ik sta erop.
Val me niet lastig. Vandaag is het niet de dag daarvoor.
Informeer Mr Selfridge dat Mr Crabb hem zal lastigvallen totdat er resultaat is.
Dank u, Miss Plunkett.
Goed gedaan, lieverd.
En als ik het juiste doe, gaat hij me misschien financieren.
Natuurlijk wil hij graag. Je vergeet hoe imposant je bent.
Jammer dat mijn schoonvader er niet zo over denkt.
Ga weer langs Harry. Geef hem nog één kans.
Vertel hem dat je een andere investeerder hebt.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat je in zijn huis woont. Omdat je nu deel uitmaakt van zijn familie.
Dat zou je niet zeggen. - Serge.
Je moet me erop vertrouwen dat ik weet hoe een heer zich hoort te gedragen.
Prima.
We doen het op jouw manier.
Hij is zo prachtig, Doris. Hij lijkt zoveel op jou.
De enige die mijn blonde haren heeft.
Kleine Ernest. Hij is de allerliefste.
Als iemand had gezegd dat ik nu vijf kinderen zou hebben...
Maar ik ben wel blij dat ik niet meer in de winkel werk.
Gelukkig zijn we daar nu van af, Miss Mardle. - Hoe bedoel je?
De druk, dag in, dag uit.
Mensen die ogenblikkelijk dingen eisen. Omgaan met moeilijke klanten.
Om niet te spreken over wat er tussen het personeel afspeelt.
Alles wat ik net heb gezegd, mist u heel erg, hé?
Toen Florien stief,
moest ik uitzoeken wat ik met de rest van mijn leven wilde gaan doen.
Ik hou van het bedrijfsleven, Doris. Ik hou van structuur.
Maar ik ben ook veranderd.
En ik moet vooruit.
We zijn allemaal veranderd door de oorlog.
Ik ben blij dat u vandaag gekomen bent, Miss Mardle.
Oude vrienden moeten elkaar steunen.
Het wordt tijd dat je me Josie gaat noemen.
Mr De Bolotoff wil u spreken, Mr Selfridge.
Serge, wat kan ik voor je betekenen?
Ik kom je vertellen dat ik een investeerder heb die interesse heeft in mijn vliegtuig.
Mooi. Ik ben blij voor je.
Ik vond het juist, om je nog één kans te geven om te investeren.
Aangezien we familie zijn.
Zelfs als ik zou willen, gaat het nu niet. - Hoezo?
Ik ga bieden op dat stuk grond in West Londen.
Voor een non-profit woonproject.
Ik heb dat veld gevonden. - Dat weet ik.
Misschien kan je me helpen met dit hui...
Ik heb geen interesse in huizen. Het is de perfecte plek voor een luchthaven.
En ik zei je al: bouw eerst je vliegtuig, daarna denk je pas aan een luchthaven.
Ik weet zeker dat je investeerder het daarmee eens is. Wie is het?
Lord Loxley. En ik zou daar maar niet op rekenen.
Loxley?
Ken je hem? - Blijf bij hem uit de buurt.
Die man is gevaarlijk. Verbreek onmiddellijk ieder contact met hem.
Ik neem mijn eigen beslissingen wel, dank je. - Nee, ik meen het.
Serge... Dit is geen verzoek,
En ik meen het ook.
Het is puur zakelijk, Harry.
En als iemand dat kan begrijpen, ben jij dat wel.
Niet doen, Mr Crabb. Voor ons beide bestwil, niet doen.
Zo het zij.
De bestuursleden beginnen te arriveren.
Arthur?
Gaat het? Je ziet er wat aangedaan uit.
Ik kom zo naar de bestuurskamer, Mr Grove.
Madame Lanvin.
We zijn vereerd met uw aanwezigheid. - Monsieur Leclair.
Het was zo'n knappe man toen we elkaar voor het laatst zagen in Parijs.
Wat is er gebeurd?
Dat is het resultaat van de landmeting. En referenties van mijn eerdere werk.
Heel grondig. Daar zal het bestuur van onder de indruk zijn.
Wens me succes, Miss Webb.
Ik hoop u naderhand te zien bij het mode evenement.
Vanzelfsprekend.
Ik dacht dat prinses Marie er wel zou zijn. Ze houdt erg van feestjes.
Ze vindt het erg dat ze vanavond moet missen, maar Russische vrienden zijn bij haar op visite.
In haar flat? - Daar ga ik wel van uit.
Goedenavond, Miss Calthorpe.
De accessoire afdeling ziet er goed uit onder je leiding.
Ik heb mijn best gedaan, Miss Mardle.
Maar u zult wel verbeterpunten vinden bij uw terugkomst.
Ik ben hier om Mr Grove te spreken. Ik kom niet terug op de accessoire afdeling.
Blijf zo doorgaan.
En nu even Madame Lanvin en Mr Leclair samen, alstublieft.
Madame Lanvin, wist u dat uw landgenoot de gruwelen van Verdun overleefde? En oorlogsheld.
Nee, nee. Deze avond gaat niet om mij. Het gaat om de geweldige Madame Lanvin en...
Nee, we moeten de oorlogsheld Monsieur Leclair eren.
Heeft u nog iets te zeggen?
Mr Leclair?
Mr Leclair, is er iets?
Het spijt me.
Henri, waarom vroeg hij over Verdun?
Wat is daar gebeurd? - Ik...
Praat met me. - Dat kan ik niet.
Dat kan ik niet.
Dames en heren, als u nu wilt meegaan naar de mode afdeling.
Het land wordt volgende week geveild, dus is er weinig tijd.
Het bedrag dat Selfridge's uitleent, zal de regering evenaren.
Dat betekent dat we huizen voor de kostprijs kunnen verkopen.
Het project zal op lange termijn de prestige van Selfridge's verhogen.
Wat de waarde van de aandelen verhoogt. Ik ga ervan uit dat u allen instemt.
Mr Crabb. - Ik...
Ik wil iets zeggen.
het document wat ik heb gemaakt, laat de omvang van onze uitbreidingen zien.
Uitbreiding is gezond.
Ja, maar dat is voorzichtigheid ook.
Heren, de kosten van de oorlog ebben nog steeds na.
Overtollig vrouwelijk personeel zorgen voor 16,4% extra personeelskosten.
En dat terwijl er een ambitieus uitbreidingsprogramma loopt.
We hebben nu 12 nieuwe winkels.
En meer in ons vizier. - Mr Crabb.
We hebben ook gegokt op dure innovaties zoals het Informatie Bureau.
Waarvan we hopen dat het een succes wordt.
Terwijl onze postorder dienst een aanzienlijke financiële verplichting is.
Heren, als u het volgende document bekijkt,
zal u het effect zien van ons uitbreidingsprogramma
met betrekking tot onze jaarlijkse aandelen prognose.
Violette Selfridge.
U zult dan zien dat cosmetica, mode en schoonheidsproducten het sterkst groeien.
Ik ben van mening dat we ons moeten richten op waar we goed in zijn.
We zijn detailhandelaars.
Het bouwen van huizen, hoe goed bedoeld het ook moge zijn,
is buiten ons vakgebied.
En het allerbelangrijkste, het is een onderneming waar geen winst te behalen valt.
Wat u, onze grootaandeelhouders zal raken.
Winst moet de kern zijn van onze bedrijfsstrategie.
Op een ander tijdstip, is dit project misschien levensvatbaar.
Maar nu is het niet de tijd daarvoor.
We waarderen allemaal Mr Crabb's mening.
Ik in ieder geval wel.
Maar het is de mening van één man.
Laten we stemmen, zodat we doorkunnen gaan met deze onderneming.
Dat is duidelijk.
Dan zijn we voor nu klaar.
Bedankt en een prettige avond, heren.
U zal morgen in alle kranten staan, Miss Selfridge.
Ieder meisje zal dan willen dragen wat u draagt.
Goedenavond, Mr Leclair.
Wat wilt u drinken. - Whisky.
Een dubbele, alstublieft.
Ten eerste, laten we het overschot aan vrouwen aanpakken.
We geven ze een maandloon.
Mr Grove zal opgelucht zijn.
En hoe zit het met Mr Thackeray?
Hij is te ver gegaan. Ik heb daar ook een rol in gespeeld.
Daar kom ik niet op terug.
Ik begrijp het.
Ik zal het u besparen mij te ontslaan. Mijn ontslagbrief, Mr Selfridge.
Die accepteer ik niet.
Maar ik zal het geld bijeen krijgen. Hoe dan ook.
Het is mijn taak om het bedrijf te beschermen.
Zelfs van u.
Waar staan wij nu?
Veranderd, vrees ik, Mr Selfridge.
Veranderd.
Bravo, Fantastisch. - Laten we het vieren.
Ja, waarom ook niet?
Het is hertogin satijn met gouddraad borduurwerk.
Het is een kunstwerk, mevrouw.
Je bent een natuurtalent. - Ik ben gek op deze afdeling.
Je had hem moeten zien, Josie. Ik maak me zo'n zorgen om hem.
Ik denk niet dat je de enige vrouw bent die zich zo voelt.
De mannen die ten strijde trokken zijn niet dezelfde die zijn teruggekeerd.
Maar ik ben nu zijn vrouw. Horen we nu niet alles te delen?
Misschien zijn er dingen die hij niet kan delen, Agnes.
Miss Mardle.
U was opzoek naar me. - Inderdaad, Mr Grove.
De mode afdeling? Maar ik kwam om mijn ontslag in te dienen.
Selfridge's heeft nu stabiliteit nodig.
U bent één van eerste mensen die de chef aannam.
Ik ben niet gekwalificeerd om deze afdeling over te nemen.
Al zou het maar tijdelijk zijn, we hebben mensen van uw kaliber nodig.
Moet ik erom smeken?
U kunt iedereen krijgen. U heeft mij niet nodig
De winkel heeft u nodig.
Ik heb u nodig.
Smeken is schattig bij honden, Mr Grove. Maar ik kan het u niet aanraden.
Heeft het gewerkt?
Wanneer moet ik beginnen?
Mijn verontschuldigingen dat ik zo laat kom. - U bent een druk bezet man.
Trouwens, uw prachtige dochter was er, Mr Selfridge.
Erg slim van u om haar hier met haar talenten te laten werken.
Ze nam deel aan het showen van de jurken met de Selfridge zwier en flair.
Ze stond altijd al graag in het spotlicht, onze Violette.
Heb ik nu een permanente plek hier verdiend?
Vandaag is niet de juiste dag daarvoor, maar bedankt voor je hulp.
Waar was jij gelegerd?
Verdun.
Dat jullie daar standhielden, was waarschijnlijk keerpunt in de oorlog.
En jij? - Hoofdzakelijk de Somme.
Het is voorbij.
Het is nooit voorbij.
Hij heeft genoeg gehad.
Ik herken een man die vergetelheid zoekt als ik er eentje zie.
Hoe ging het?
Niet zo goed, vrees ik.
Het zal een tijd duren voordat er een veld als dat op de markt komt.
Ik weet het. Daarom zal ik een andere oplossing vinden. Dat beloof ik.
Uw prognoses en plannen werden bewonderd.
Ik was het struikelblok, vrees ik.
Alstublieft. Laat me op z'n minst u dit pak schenken.
Absoluut niet. Verkoop uw pakken maar aan uw klanten, Mr Selfridge.
Miss Webb, ik heb vandaag alles fout gedaan wat ik maar fout kon doen.
Laat me één ding goed doen vandaag.
Alstublieft.
Voor deze keer.
Ene keer. - Dank u.
U heeft er kijk op.
Ben je hier wel eens meer geweest? - Eén keer.
Daar is Victor zelf. Hij heeft voor mijn vader gewerkt.
Wil je iets te drinken? - Ja, graag.
We willen wat te drinken. Je hebt Miss Selfridge in je club.
Stuur iemand naar ons toe, alsjeblieft.
Sommige mensen...
Serge. Leuk je weer te zien.
Ik vind dat ik het u moet vertellen.
Ik heb mijn schoonvader nog een laatste kans gegeven om te investeren.
Ben ik overbodig geworden?
Hij weigerde opnieuw. We kregen zelfs ruzie.
Hij waarschuwde me om bij u weg te blijven.
Heeft hij gelijk?
Hij koestert erg lang wrok.
Zoals ik het zie, zijn het ouwe koeien.
Wat ik wil weten, heeft het effect op uw aanbod?
Absoluut niet. Ik ben blij om te zien dat u een eigen wil heeft.
Zullen we verder gaan waar we eerder gestopt zijn?
Wil je de familie bijeenroepen in de salon, Frasier?
Maar natuurlijk, Mr Selfridge.
Vind je niet dat je genoeg hebt gehad?
Elsa.
Waar is hij mee bezig?
Ik vraag het even. - Ik handel dit wel af.
We hebben om drankjes gevraagd. Kunnen we misschien bediend worden, Mr Colleano?
Ik werk niet meer voor Selfridge's.
En mijn klanten noemen me Victor.
En ik kom bij je zo gauw ik klaar ben.
Violette.
Waar praat hij over met Victor?
Kom op, herpak jezelf.
Hallo, Victor.
Hallo, Agnes.
Je vrouw is er.
Henri, alsjeblieft, kom mee naar huis.
Alsjeblieft.
Waar is Serge heen? Mijn vrienden wilden hem zo graag ontmoeten.
Ik dacht dat hij bij jou was? - Nee. Ze ontmoeten hem maar een andere keer.
Marie. - Lieverd.
Ben je teruggegaan naar je flat?
Er is een flinke hotelrekening gekomen.
Op rekening van mijn zoon.
Ik heb daar geloof ik iets over tegen Harry gezegd. Mijn flat wordt ingericht.
En ik denk niet dat Harry zijn nieuwe familie het comfort van thuis zal misgunnen.
Gordon.
Ik heb nieuws wat ik wil delen met de familie.
Ik ben blij dat je er bij bent, Marie. - Wat is er, Pa?
Ik wil gaan bieden op een stuk grond in West Londen.
Voor Serge's luchthaven?
Voor iets veel belangrijkers.
Een blijvend eerbetoon aan je moeder herinnering.
Huizen bouwen voor terugkerende helden van de oorlog.
Rose zou daar volledig mee instemmen, jongen.
Weet Serge hiervan. - Ja.
En ik wil dat jullie allemaal weten.
Dat ik van plan dit te gaan uitvoeren, wat er ook gaat gebeuren.
Is dat niet de schoonzoon van Selfridge? - Ja ik heb hem onder mijn hoede genomen.
Interessante informatie.
Selfridge denkt erover na te gaan investeren in een liefdadigheidswoonproject.
En hij wil gaan bieden op een stuk grond in Acton.
Daar valt geen winst voor jou in te halen.
Integendeel.
Ik ga hem helpen zijn eigen graf te graven.
Selfridge's lanceert zijn grootste schoonheidsproducten evenement ooit.
Je hebt al 24 uur niet geslapen.
Er zijn dingen die je niet wilt weten. - Dat moet ik wel.
Ik hoorde dat je terug was. - Heb je me gemist?
Blijf uit mijn buurt, Loxley.
Heb je Lord Loxley verteld over het woonproject?
Ik wilde allen maar helpen. - Ik wil je hulp niet.
Jij wilt een baan.
Ze gaven mijn baan aan een meisje. - Iemand moet daar wat aan doen.
Wat hem in de oorlog overkomen is heeft hem veranderd. Mij beangstigd me.
U bent erg aardig, Mr Selfridge. - Harry, alstublieft.
Nancy.
Sync: hento voor subscene